Star Trek & Stephen Hawking

HAWKING … pero luego dije: «En ese marco de referencia, el perihelio de Mercurio habría precesado en la dirección opuesta».

EINSTEIN ¡Esa es una gran historia! DATA Bastante entretenido, profesor Hawking. —a Newton—Verá, Sir Isaac, la broma depende de una comprensión de la curvatura relativista del espacio-tiempo. Si dos marcos de referencia no inerciales están en movimiento relativo …

NEWTON ¡No me patrocine, señor! Inventé la física. El día en que la manzana cayó sobre mi cabeza fue el día más trascendental en la historia de la ciencia.

HAWKING No es la historia de la manzana otra vez.

DATA Esa historia generalmente se considera apócrifa.

NEWTON ¿Qué? ¿Cómo te atreves?

EINSTEIN Quizás deberíamos regresar al juego. A ver, usted subió la apuesta al Sr. Data cuatro, lo que significa que la apuesta es siete para mí.

NEWTON ¡La apuesta es diez! ¿No puedes hacer aritmética simple?

Einstein saca la cantidad correcta de fichas. Newton iguala la apuesta.

NEWTON Ni siquiera sé por qué estoy aquí en primer lugar. ¿De qué sirve jugar este ridículo juego?

DATA Iguala la apuesta— Estoy dentro. Cuando juego al póquer con mis compañeros de tripulación, a menudo me parece que es un foro útil para explorar diferentes facetas de la humanidad. Tenía curiosidad por ver cómo interactuarían tres de las mentes más brillantes de la historia en este entorno. Hasta ahora ha demostrado ser muy esclarecedor.

Einstein mira hacia abajo a su propia pila de fichas.

EINSTEIN Y rentable.

NEWTON ¿Podemos terminar con esto, por favor? — mirando a Hawking— Es tu apuesta.

HAWKING Subo a cincuenta.

Data le saca algunas fichas. Newton reacciona y arroja sus cartas con disgusto.

NEWTON Blast! Yo doblo.

Data también deja sus cartas y pliegues, pero Einstein se mantiene firme.

EINSTEIN Dirigiéndose a Hawking— El principio de incertidumbre no te ayudará ahora, Stephen. Todas las fluctuaciones cuánticas en el universo no cambiarán las cartas en tu mano. Yo lo llamo. Estás mintiendo y perderás.

HAWKING Está equivocado de nuevo, Albert. — El portatarjetas de Hawking voltea sus cartas. Cuatro 7. Poker.

Los hombros de Einstein se encogen en la derrota.

STAR TREK: «Descent» – 12/04/93

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.