Escucha los susurros de tus sueños
The thing I really want to emphasize is, I didn’t have a choice. I didn’t have a choice . . . the dream is something you never knew was going to come into your life. Dreams always come from behind you, not right between your eyes. It sneaks up on you. But when you have a dream, it doesn’t often come at you screaming in your face, «This is who you are, this is what you must be for the rest of your life.» Sometimes a dream almost whispers. And I’ve always said to my kids, the hardest thing to listen to—your instincts, your human personal intuition—always whispers; it never shouts. Very hard to hear. So you have to every day of your lives be ready to hear what whispers in your ear; it very rarely shouts. And if you can listen to the whisper, and if it tickles your heart, and it’s something you think you want to do for the rest of your life, then that is going to be what you do for the rest of your life, and we will benefit from everything you do.
Lo que realmente quiero enfatizar es que no tuve elección. No tuve elección. . . un sueño es algo que nunca pensaste que iba a entrar en tu vida. Los sueños siempre vienen por detrás de ti, no directamente delante de tus ojos. Se acerca sigilosamente. Pero cuando tienes un sueño, a menudo no te llega gritando en tu cara, «Esto es lo que eres, esto es lo que debes ser por el resto de tu vida». A veces un sueño casi susurra. Y siempre les he dicho a mis hijos lo más difícil de escuchar – tus instintos, tu intuición personal humana – siempre susurra; nunca grita. Muy difícil de escuchar. Por lo tanto, debes estar preparado todos los días para escuchar lo que te susurra al oído; muy rara vez grita. Y si puedes escuchar el susurro, y si te hace cosquillas en el corazón, y es algo que piensas que quieres hacer por el resto de tu vida, entonces eso será lo que harás por el resto de tu vida, y todos nos beneficiaremos de lo que haces.